Prions. Prayer for Haiti and the victimes ofthe crashed airplane

Ecole S. Sauveur,  Le petit séminaire, L’assistance sociale, Joun, Chouf, B.P: 305 Saida, Liban

Tel et Fax: 07/975049, 07/975071, cell: 03/665012, E-mail: abdoraad@yahoo.com

          تدعو أسرة مدرسة دير المخلص الثانوية-جون، إلى المشاركة في القداس الالهي على نية "هايتي" نهار الأحد الواقع في 31/1/2010 في كنيسة سيدة العناية دار العناية- الصالحية في تمام الساعة 10.00 صباحاً. تجمع الصينية لمساعدة المنكوبين.

مدرسة دير المخلص الثانوية-جون، ودالر العناية-الصالحية، تستقبلان تبرعاتكم المالية والعينية (ألبسة، ألعاب، طعام) ليتم إرسالها إلى هاييتي عبر الصليب الأحمر والجمعيات العاملة هناك.

ونصلي على نية ضحايا الطائرة التي سقطت على الشاطئ اللبناني وعلى نية ذويهم

فليقبل الرب دعاءكم

الأب عبدو رعد

La famille du Collège St. Sauveur-Joun, vous invite à participer à la Divine Liturgie à l'intention de "Haïti". Dimanche 31/1/2010 à l'église de Notre Dame-Foyer de la providence- Salhieh à 10.h le matin. La collecte sera destinée pour les nécessiteux de Haïti

Le Collège St Sauveur et le Foyer de la providence reçoivent vos donations en argent ou en nature (vêtements, jeux, nourriture) et les envoient à travers la crois rouge ou les ONG à Haïti

Prions aussi pour les victimes de l'avion abîmé sur la côte libanaise et pour leurs parents

Que le Seigneur exauce vos prières.

P Abdo RAAD

The Holy Savior Secondary School-joun, invites you to participate at the Divine Liturgy on the intention of "Haiti". Sunday 31/1/2010 at the church: Lady of Providence, Foyer de la providence-Salhieh, at 10 O'clock in the morning.

The Holy Savior school and Foyer de la providence receives your donations money, or clothes, games, food to send them to the needy in Haiti, through the Red Cross or the NGO.

We pray also for the victims of the crashed airplane in Lebanon and for their families

The Lord grants your prayer.

P Abdo RAAD.